When you are old - Yeats

When you are old Yeats

Translated by Fu Hao

When you are old, freckled, and sleepy,
Dozing by the stove , take down this book,
read slowly, dreaming about your eyes in the past
The expression is soft, the reflection in the eyes is deep

How many people love your charming time, < br /> Loving your beauty comes from pretense or true love,
But only one person loves the sincerity of your soul,
Loves the sad weather on your fading face

Bend down The body, by the red hearth,
murmurs sadly how Cupid has fled,
wanders on the hills above,
disappears his face among the stars .


2. When you are old, translated by Yuan Kejia

When you are old, your hair is gray, and you are sleepy,
Taking a nap by the fire, please take it Download this poem,
read it slowly, recall the softness of your eyes in the past,
recall their heavy shadow in the past

How many people loved your youthful and joyful moments,
Admiring your beauty, false or true,
Only one person loves your pilgrim soul,
Loves the painful wrinkles on your aging face

Hang your head , beside the glowing red stove,
softly and sadly tells the story of the passing of love,
it paces slowly on the mountain above,
hiding its face among a group of stars.

Three years ago, the beauty has passed away. Take down this book of poems of mine,
Please read it slowly, like a dream, you will relive
your tender eyes, they were once so affectionate and tender.

How many people have loved your radiant charm,
Love your charming face, either sincerely or just for show,
but there is only one person! What he loves is your holy and pious heart!
When you have washed away your beauty and lost your beauty as you grow old, he will still love you deeply!

The flame in the furnace is warm and bright, you lower your head gently,
With a touch of sadness, you murmur for the withered and extinguished love,
At this time, he is Wandering alone among thousands of mountains and valleys,
His face is hidden behind the stars staring at you in the sky.

Four When You Are Old Translated by Chen Li (Taiwan)

When you are old, gray, and sleepy,
Dozing by the stove, take off this This book,
read slowly, and dream of the soft light and deep shadows in your eyes

How many people love you, the joyful and rich time,
love you The beauty, with true or false feelings,
Only one person loves you with the pilgrim's heart,
Loves the sadness contained in your changing face

And bends over the red light Beside the fence,
with a little sadness, whispering, "How do you love me"
Escape, wandering on the mountains above
And hide his face among the stars.

When you are old, translated by Qiu Xiaolong

When you are old, your hair is gray and full of sleepiness,
Dozing by the fire, take off this Book,
read slowly, dreaming of the tenderness your eyes once
had, and their deep shadows

How many people love you, happy and beautiful times ,
I love your beauty, with true or false love,
But there is someone who loves your pilgrim soul,
and also loves the sadness on your aging face
/>
Bending down beside the burning stove,
murmuring sadly, how love has left,
walking alone among the mountains above,
leaving him His face is buried in a cluster of stars.

Six When You Are Old, translated by Yang Mu

When you are old, gray and sleepy,
Dozing by the fire, take down this book ,
Read slowly, and dream back to the soft light that your eyes once
had, and the deep wave shadow

How many people fell in love with you, when you were happy and graceful,
Falling in love with your beauty with true and false love,
There is someone who loves you with Chaoshan’s soul and heart,
Loves the confusion and confusion in your changing face.

And leaned over the gleaming iron railing,
Whispering, with a little sadness, how could love have
escaped and walked on the mountains above
> Fu hid his face among a group of stars.

Qi When You Are Old, Translated by Fei Bai

When you are old, gray-haired, and sleepy,
Dozing in front of the stove, please take down this book of Psalms ,
Recite slowly, dreaming of your eyes back then
That soft light and green halo

How many people have loved your beauty with true and false feelings, < br /> Loved your joyful and charming youth,
Only one loves you with the heart of a pilgrim,
Loved the decay on your withering face

When you Bent, by the hot grate,
You will speak softly, with a hint of sadness:
The lost love has now climbed the mountains,
buried among the dense stars Its shyness.

8. When you are old, translated by Bing Xin

When you are old, your hair is gray and you are sleepy,
Sitting tiredly by the fire, take down this book ,
Reading slowly, I saw the eyes in those days when I was chasing my dream
The soft look and deep halo.

How many people have loved the images of your youth,
Have loved your beauty, with hypocrisy or true love,
Only one person has loved you with the heart of a pilgrim,
/> I love the traces of time on your sad face.

You bent down by the grate,
and whispered, with a hint of sadness,
How love fades, and how it climbs the mountains, < br /> How to hide my face among the stars.

9. When you are old, translated by Aimee

When you are old, your temples are gray and sleepy,
When you sit tiredly by the fire, take off this After reading this book,
I read it slowly, recalling the look in my eyes back then,
with soft expression and deep reflection.
How many people have admired your youthful and charming figure,
Loved your beauty out of falsehood or true love,
But only one person loves you with the heart of a pilgrim,
Love you day by day The weathered face of aging.

When you are old, translated by Li Liwei

When you are old, your hair is gray and you are sleepy,
Sitting tiredly by the fire, take down this book ,
Read slowly, chasing dreams as your eyes

That soft look and deep halo.
How many people have loved the images of your youth,
Have loved your beauty, with hypocrisy or true love,
Only one person has loved your pilgrim heart,
Love The traces of time on your sad face.
At the edge of the grate, you bent down,
whispering, with a hint of sadness,
How love fades, and how it goes up the mountains,
How to hide his face among the stars.

11 Anonymous Translation

When you are old and gray,
sleepy and dozing by the stove
Please remember a poem.
In retrospect, you once had gentle eyes,

In the corners of your eyes, there were several thick shadows

How many people admired you when you were young and beautiful,
> True and false love is just a temptation for your beauty.
Only one person loves you from the depths of my heart for the holiness of my soul,
I also love you with the painful lines on my aging face.

Looking back quietly by the red stove,
sadly, telling how love slipped away,
how it ran to the mountains above,
and then hid its face Among the stars.

The Complete Free Translation of Twelve Loves

Time has passed, the temples have turned to ashes, and sleep is approaching.
My love, please hold this volume and read it while the fire is still going out.
Please take your time, drive through this chapter, and dream back to the past
With bright eyes, you can look forward.

Really or not, that person once admired your gorgeous face,
was burned by your beauty
But that person was deceived by another you, that little Nascent Soul
The face of your saint is molded with tragic sacrifices!

My love, the flames rise, the sorrow is invisible,
Lower your head further, whisper, say you know:
The truth will never die, that is the star I send to you The group
is playing on the slightly sloping Jade Mountain.

< "When You Are Old" (Lyrics of a Live Version of a Good Chinese Song)
When you are old and your hair is gray
Sleepy and drowsy
When you are old and can't walk Moved
Taking a nap by the fire and reminiscing about youth
How many people have loved you when you were singing in youth
Admiring your beauty, pretense or sincerity
Only one person still loves your pious soul
I love the wrinkles on your old face
When you are old and your eyebrows are drooped
The lights are dim and dim
The wind blows your news
This is the song in my heart
How many people have loved you when you were singing in youth
Admire your beautiful pretense or sincerity
Only one person still loves your pious soul
Love the wrinkles on your old face
I really hope when I am old
This song is for you

< r When you are old, your hair is white and your sleep is drowsy
Furnace If you are taking a nap by the fire, please take down this poem
Read it slowly and think back to the softness of your eyes in the past
Think back to their heavy shadows in the past

How many people loved you when you were young and happy
Admire your beauty, pretense and sincerity
Only one person loves your pilgrim soul
Love the painful wrinkles on your aging face

Hang your head , beside the glowing stove

Telling the loss of love in a sad voice
On the mountain overhead, it paces slowly
Hidden among a group of stars Face


When you are old Baidu knows related questions and answers:
< b, >< b > Regarding the classic Chinese version of Yeats's "When You Are Old" poem answer: When you are Old (Yeats) When you are old, gray, sleepy, and dozing by the fire, please take down this poem, read it slowly, and recall the softness of your eyes in the past, and how many people loved their heavy shadows in the past. When you are young and happy, I admire your beauty, falsely or sincerely, there is only one person who loves your pilgrim soul, who loves you poorly Answered by: Illusions and Prejudice Answers < b, > When you get old Lyrics Answer: Song title : When you are old Singer: Zhao Zhao Album: It’s not that I don’t want to love Zhao Zhao When you are old Lyrics: Yeats Zhao Zhao Composer: Zhao Zhao When you are old and your hair is gray and you are sleepy When you are old and you can’t walk by the fire Take a nap and reminisce about your youth. How many people loved you when you sang happily? I admired your beauty. Pretend or sincerely, only one person still loves you. Pious soul. Answer: Answers When you are old. That version is best. Personally, I prefer this version. Translated by Yuan Kejia. When you are old, your hair is gray, your sleep is drowsy, and you are taking a nap by the fire. Please take down this poem, read it slowly, and think back to the softness of your eyes in the past, and think back to their past. Thick shadow How many people loved you when you were young and happy, admiring your beauty, fake or true, only one person loved you that day Answered: Let’s try the front answer < b,> What is the full text of "When You Are Old" ? Answer: When You Are Old by Yeats rrr, bb, rr, r Answered by: Know the answer from a netizen < b,> Full text interpretation of Yeats's "When You Are Old" Question: When interpreting this poem line by line, we need to use poetic Chinese The article is translated into a language that high school students can understand at once Answer: rr , bb, r , r , rr Answer: My name is Li Xinyu Answer < b,> Lyrics of Good Chinese Songs Waiting for You When You Get Old Answer: It is by the Irish poet Yeats Lyrics adapted from the poem "When You're Old": When you're old and your hair is gray and you're sleepy When you're old and can't walk anymore Take a nap by the fire Reminiscing about your youth There is only one person who truly loves you. My devout soul loves the wrinkles on your old face. When you are old, your eyebrows are drooped. Respondent: Shaoyu Poppy. Answer "When You Are Old" by Yeats. Question: Do you want each? Translation and original poem answer: Original text: RRRBBRR, RR Answerer: Who wants to decide your answer When You Are Old Question: What is the name of the song adapted from the poem When You Are Old by the poet Yeats? name? What else does Yeats answer: Selected Poems of Yeats [Yeats, B] (Br ~) Irish poet and playwright. The annual Nobel Prize winner in literature. Born into a family of painters in Dublin, he was politically aristocratic. His early works were of aestheticism and romanticism. After the 1990s, because of his support for the Irish National Autonomy Movement, Answered by: Yumo Hua's answer The emotional expression and description object of "When You Are Old" Answer: Is it a composition? The object of description can be any person, animal or plant. When describing characters, you need to express more delicate emotions, such as mother, she is old, why she is old, what is the meaning in it, is it years of hard work? Paying without regrets? etc. Animals and plants can be written using anthropomorphic techniques, such as plants, plants are old, why, it is environmental pollution